Uma das primeiras entradas da amada série de estratégia por turnos da Nintendo, Advance Wars, finalmente recebeu a tradução para o inglês que merecia há 33 anos.
Na verdade, Advance Wars é bem anterior ao Game Boy Advance. Ele estreou como Famicom Wars no equivalente japonês do NES em 1988, gerando uma série que contaria com títulos como Game Boy Wars e Super Famicom Wars em plataformas subsequentes. A Nintendo nunca voltou atrás para traduzir os títulos anteriores, o que significa que traduções esporádicas de fãs eram a única maneira de curtir esses jogos em inglês.
Agora, a lista de traduções de fãs finalmente inclui o Game Boy Wars de 1991, que deu à série o formato portátil pelo qual ela é mais conhecida hoje. O patch de tradução foi publicado no Romhacking.net hoje cedo e você precisará, obviamente, fornecer sua própria ROM do jogo para poder usá-lo.
Uma palavra de aviso, porém: se você está chegando ao Game Boy Wars esperando pelos mesmos personagens encantadores e rivalidades bobas dos comandantes que definiram as entradas modernas da série, ficará desapontado. Os primeiros jogos de Wars não apresentavam uma campanha e, embora toques do charme cartunesco que definiria a série estejam presentes aqui no Game Boy Wars, você estará jogando um jogo de tática muito mais sério.
É opinião da maioria que, as traduções feitas por fãs estão entre os esforços mais nobres da comunidade gamer, tornando jogos como o MMO de Dragon Quest de longa duração, uma entrada perdida na amada série Yakuza e o jogo casual mais querido do Japão disponíveis para um público totalmente novo de fãs.
